بشميهون ادهيي ربي

مشبا زيوا ونهورا ربا قدمايي مارا اد تشبهثا هزينان ولاتكزر

ايلان مارن هطين واسخيلنين هطاين هوبان تشبقلان تيابا وريوانا ومرهمانا هزينان

ولاتكزر ايلان هازيا وفاروشا هزنان ولاتكزر ايلان هزنين وبرهموثاخ وايترهم

ايلان سيبرنان وتوكلانان برهموثاخ اترهم ايلان هكيما وشليطا بصبيانخ برهمتاخ

اترهم ايلان ملكا راما دنهورا اشما لقالان ولاتكزر ايلان كالايا اد مكلل كاسياتا

شمينان ولاتكزر ايلان ربا راما وشبيها ال اد هطين ولاتكزر ايلان الاها اد تشبهثا

هزنان ولاتكزر ايلان فاروقي اد كلهون مهيمني ال اد هطين لاتكزر ايلان مقيمانا

اد كلهين طابي هزينان ولاتكزر ايلان بارويا اد كلهين طاباواثا برهموثاخ اترهم

ايلان مشوزيبانا اد كلهين شفيرتا اشما لقالان ولاتكزر ايلان ياهوبي اد كلهين

مهباثا اهبالان هيلا ولاتكزر ايلان مفرقانا اد كلهون مهيمني فار قينان من كول

اد بيش مشوزيبان اد نشماثا شوزيبنان من كول هطايي مبطلانا اد كلهين بيشوثا

باطيل ميناين هيربا وروغزا مشرنا اد كلهون رهمي اهبالان شرارا ولانيبهوت

هيلانا اد نفيش هيلا اهبالان هيلا ولانشتفيل مناطرنا اد كشطاني بناطروتاخ

تيتناطر ايلان مزارزانا اد كلهين رهمي بمزاروتاخ تيتقايم ايلان مشدرانا ادكلا

بوثا وتشبهثا تشبهثا تيشري ايلان ملكا راما اد مليا رهمي برهموثاخ اترهم

ايلان اسيا اد ماسيا رهمي اسينان من هطايي ولاتكزر ايلان كابرا اد كبرا بهيلا

تبار هيلايهون اد ماردي زيوانا اد زيوي كابير من زيواخ تيشري ايلان نهورا

ربا اد لاباطيل من زيواخ تينهار ايلان ياهيب ايدا لشلماني اهبالان ايدا ولا نيبهوت

مقيم لدركي اد شرارا من ديركاك لانيصلي ازيزا هكيما باطيل روغزا من رهماخ

كشطانا اد ماكشيط شلماني هزنان ولاتكزر ايلان ماريهون اد كلهون المي بتيابوثاخ

باطلي لكلا روغزا مافريش هيي من موثا باطيل روغزا من رهماخ مافريش نهورا

من هشوخا باطيل روغزا من رهماخ مافريش طابا من بيشا باطيل روغزا من

رهماخ مافريش شرار من طئي روغزا من رهماخ منهيرنون اد ناهري باطيل

روغزا من رهماخ اد نكد رقيها بهيلا باطيل روغزا من رهماخ اد ماسيا لأرا

بميمري باطيل روغزا من رهماخ مشدرانون اد مياهيي باطيل روغزا من

رهماخ مروزنون اد فيري ايمبي وايلاني باطيل روغزا من رهماخ مناطرنون

اد نشماثا ناطرينان من كول اد سنيا مشدرانون اد شليها اد كشطا باطيل روغزا

من رهماخ ياهيب هوخمثا وتشبهثا باطيل روغزا من رهماخ دايانا اد دايين

نشماثا باطيل روغزا من رهماخ كالايا اد ايني كاليان باطيل ميناين هيربا وروغزا

زكايا اد ليتبي موما زاكانين ولاتكزر ايلان ابدي انين اد هطايي ال هطين لاتكزر

ايلان انين ابدي انين اد هطاينين مارن لاتكزر ايلان ريشان ال بهطيتا ال اد هطين

لاتكزر ايلان اينان رميز ريمزا ال اد هطين لاتكزر ايلان اودنان صاتات بيشوثا

مارن هزينان ولاتكزر ايلان فومان ارطين كادبا مارن توب واترهم ايلان ايدان

اكناب كنوبتا وابد بيشوثا مارن هزينان ولاتكزر ايلان ليبان هشيب هوشبي

بيشي مارن لاتكزر ايلان فكران كار كاورا ال اد هطين مارن لاتكزر ايلان

بورخان اربيخ لبيشي مارن هطاين هوبان تشبقلان ليغران اسكي بنيكلا

مارن هوس واترهم ايلان وال اد هطين لاتكزر ايلان ابدي انين اد هطايي

براهموثاخ اترهم ايلان ماريهون اد كلهين نيشماثا هزينان لزيواخ هوزينان

هزينان لنهوراخ وايتهايمنين وشمانا لتشبهثاخ وبليبان شرلن كشطا وقيبالنا

لتشبهثاخ وشمانين لملالاخ وقالا ادهيي اد شدرتلان مارن واسخلنين هطاين هوبان

تشبقلان ومشبا اشماخ بثر نهور.

الترجمة :

بأسماء الحي العظيم.

مسبح نور وضياء العظيم الأزلي، رب التسبيح، انظر الينا ولا تقطعنا عنك. ربنا قد اخطانا واثمنا، فاغفر لنا خطايانا وزلاتنا.

انت الغفور والرحيم والعليم، انظرنا ولا تحاسبنا. أيها البصير العارف بكل شيء، انظرنا ولا تقاضينا. انظرنا وبرحمتك ترحم علينا. يا أملنا واتكالنا، بمحبتك ارحمنا. ايها الحكيم المتسلط، بمشيئتك وبرحمتك ارحمنا. يا ملك النور السامي، اسمع دعوانا ولا تجافينا. ايها الجليل كاشف الخفايا، استجب لنا ولا تجافينا. أيها العظيم، السامي، القدوس، ان اخطانا فلا تجافينا. اله التسبيح، انظر الينا ولا تقطعنا عنك. يا مخلص كل المؤمنين، ان اخطانا فلا تتركنا. يا مقيم كل الطيبين، انظر الينا ولاتتركنا. أنت الباري لكل الطيبات، برحمتك ارحمنا. أنت المبدع لكل جميل، استجب لدعوانا ولا تتركنا. يا واهب جميع الهبات، هب لنا إرادة قوية من لدنك، ولا تتركنا. يا منقي كل المؤمنين، نقينا من كل السيئات. يا رشيد الأنفس، فرقنا عن الخاطئين. يا مبطل السيئات، أزل عنا العقاب والغضب. يا مثبت كل المحبين، هب لنا ثباتا لا ينتهي. يا قوي، هب لنا قوة لا تفنى. يا حافظ الصادقين، بحفظك احفظنا. يا حارس المحبين، بحرسك قوينا. يا مرسل الآيات والتسبيحات، اجعل تسبيحاتك تستقر فينا. أيها الملك السامي المملوء محبة، برحمتك ترحم علينا. أيها الشافي الذي يشفي محبيه، اشفنا من الخطايا ولا تبعدنا عنك. أيها الجبار المتكبر، بقوتك ابعد قوة الماردين. أيها الضياء البهي، اعطنا من نورك ليستقر علينا. أيها النور العظيم الأبدي، بنورك نورنا. أيها الرازق، ارزقنا ولا تخذلنا. يا مقيم طرق الثبات، عن طريقك لن نحيد. يا عزيز يا حكيم، أزل الغضب عن محبيك. أنت الحق، معاهد المسالمين، اهتم بنا ولا تبعدنا عنك. يا رب كل الأكوان، برأفتك ابعد عنا المحن. يا مفجر الحياة من الموت، أزل الغضب عن محبيك. يا ناشر النور من الظلام، أزل الغضب عن محبيك. يا مغلب الطيبات على السيئات، أزل الغضب عن محبيك. يا مفرق بين الحقيقة والخيال، أزل الغضب عن محبيك. يا منير كل النيرات، أزل الغضب عن محبيك. يا ناجد السماء بقوتك، أزل الغضب عن محبيك. يا مصلب الأرض بكلمتك، أزل الغضب عن محبيك. يا باعث الماء الحي، أزل الغضب عن محبيك. يا مزهر الثمار والأعناب والأشجار، أزل الغضب عن محبيك. يا حارس الأنفس، احرسنا من السيئات. يا مرسل رسل الحق، أزل الغضب عن محبيك. يا واهب الحكمة والتسابيح، أزل الغضب عن محبيك. يا من تدين الأنفس، أزل الغضب عن محبيك. يا جليل يا كاشف بصيرتنا، ازل العقاب والغضب عن محبيك. يا زكي يا كامل، زكنا ولا تجافينا. عبيد نحن كلنا خطايا، ان اخطانا فلا تجافينا. نحن عبيد، نحن قد اخطانا، سيدنا لا تبعدنا عنك. عقولنا قد ضلت، ان اخطانا فلا تبعدنا عنك. عيوننا قد غمزت ولمزت، نحن اخطانا فلا تجافينا. اذاننا قد أنصتت للسيئات، ربنا اهتم بنا ولا تبعدنا عنك. أفواهنا قد نطقت كذبا، ربنا تب علينا وارحمنا. ايادينا قد سرقت وأساءت، ربنا اراف بنا وارحمنا. قلوبنا قد ظنت ظنون السوء، ربنا لا تبعدنا عنك. أجسادنا قد زنت، ربنا نحن قد اخطانا فلا تتركنا. ركبنا قد انحنت للطالحات، ربنا اغفر لنا خطايانا وزلاتنا. ارجلنا قد سلكت الانحراف، ربنا اراف بنا وارحمنا. وان اثمنا فلا تجعلنا بعيدين عنك. عبيد نحن للخطايا، بمحبتك ارحمنا. يا رب جميع الأنفس، ارنا ضياءك فنحيا، وارنا نورك فنؤمن، واسمعنا اياتك، لتستقر الحقيقة بقلوبنا. استجبنا لتسبيحاتك، وسمعنا تعاليمك واقوال الحياة التي ارسلتها الينا. ربنا نحن قد حمقنا، فاغفر لنا خطايانا. سبحان اسمك، يا من بالنور مكانك.